Polish poets read Shakespeare. Refashioning of the tradition

Zajmujące studium, ukazujące w eseistycznej formie oddziaływanie Shakespeare’a na polską poezję współczesną. Autorka – dyrektor Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, wybitny znawca tematu, specjalista w zakresie literatury angielskiej XVII wieku – bada obecność uniwersalnych motywów i wątków dzieł Shakespeare’a w twórczości klasyków polskiego romantyzmu, współczesnych polskich noblistów, a także w poezji Herberta, Różewicza i Brandstaettera. Marta Gibińska wykorzystuje zarówno tłumaczenia znane już wcześniej – często polemizując z ich autorami – jak i przekłady własne. Książka w języku angielskim.